Bí Kíp Dịch Trang Web Sang Tiếng Việt Chỉ Trong Vài Giây Trên Mọi Trình Duyệt

Bạn đã bao giờ gặp khó khăn khi truy cập vào một trang web quốc tế và không hiểu nội dung vì rào cản ngôn ngữ? Đừng lo, với sự hỗ trợ của các công cụ tích hợp trên các trình duyệt hiện đại, việc dịch toàn bộ trang web sang tiếng Việt trở nên đơn giản hơn bao giờ hết. Trong bài viết này, SaDesign sẽ hướng dẫn bạn cách dịch trang web một cách nhanh chóng và hiệu quả trên các trình duyệt phổ biến như Google Chrome, Microsoft Edge, và Firefox.

1. Lý do cần dịch trang web sang tiếng Việt?

Ngày nay, việc tiếp cận thông tin từ các trang web quốc tế là vô cùng cần thiết, đặc biệt trong học tập, làm việc, và giải trí. Tuy nhiên, không phải ai cũng thành thạo ngoại ngữ để hiểu rõ nội dung. Dưới đây là những lợi ích nổi bật mà việc dịch trang web sang tiếng Việt mang lại:

1.1. Tiếp cận dễ dàng với nguồn tài liệu nước ngoài

Các trang web quốc tế chứa vô số thông tin giá trị: từ nghiên cứu khoa học, tài liệu học thuật, tin tức, đến hướng dẫn sử dụng sản phẩm hay mẹo vặt trong cuộc sống. Việc dịch nội dung sang tiếng Việt giúp bạn tiếp cận và hiểu rõ những kiến thức này một cách nhanh chóng mà không cần lo lắng về rào cản ngôn ngữ. Điều này đặc biệt hữu ích cho:

• Học sinh, sinh viên khi tìm kiếm tài liệu học tập.
• Các nhà nghiên cứu khi cần tham khảo tài liệu quốc tế.
• Người dùng phổ thông khi muốn đọc các bài viết, bài hướng dẫn trên các trang web toàn cầu.

1.2. Nhanh chóng hiểu nội dung mà không cần dùng từ điển hay tra cứu

Không phải ai cũng đủ thời gian hoặc kiên nhẫn để tra cứu từng từ vựng hay cụm từ chuyên ngành khi gặp phải một trang web tiếng nước ngoài. Việc dịch toàn bộ trang web sang tiếng Việt giúp bạn tiết kiệm thời gian đáng kể, đồng thời giúp bạn tập trung vào nội dung cần đọc mà không bị phân tán bởi quá trình tra cứu.

1.3. Cải thiện trải nghiệm trực tuyến khi truy cập các trang web toàn cầu

Ngôn ngữ quen thuộc không chỉ giúp bạn hiểu nội dung mà còn tạo cảm giác thoải mái khi duyệt web. Thay vì loay hoay đoán nghĩa hoặc sử dụng từ điển, bạn có thể dễ dàng tiếp thu thông tin giống như đang đọc một trang web tiếng Việt. Điều này nâng cao trải nghiệm người dùng, đặc biệt khi bạn truy cập các trang web:

• Mua sắm quốc tế (Amazon, eBay, Taobao, v.v.).
• Đọc tin tức hoặc báo cáo từ các tờ báo lớn nước ngoài.
• Xem các hướng dẫn hoặc tham gia diễn đàn chuyên môn mà ngôn ngữ chính không phải tiếng Việt.​

2. Cách dịch trang web sang tiếng Việt bằng Google Translate

Google translate không chỉ là giúp người dùng dịch những cụm từ, văn bản mà đây còn là một trong những công cụ dịch trang web sang tiếng Việt cực kì hiệu quả. Google translate có nhận diện được hơn 100 bộ ngôn ngữ khác nhau và có thể dịch thuật nhanh gọn từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác chỉ sau vài giây khởi động.

Ước tính mỗi ngày Google translate đón hơn 500 triệu lượt truy cập và sử dụng. Riêng tại lãnh thổ Việt Nam, ⅓  số người sử dụng dùng Google translate để dịch trang web sang tiếng Việt. Cách dịch trang web sang tiếng Việt bằng Google translate như sau:

Bước 1: Truy cập vào đường link translate.google.com → Chọn “trang web”

Bước 2: Gắn link dẫn mà bạn muốn dịch trang web sang tiếng Việt.

Bước 3: Khi này, Google translate sẽ điều hướng bạn đến một trang web đã được dịch sang ngôn ngữ bạn yêu cầu.

Trong trường hợp bạn muốn dịch trang web sang một ngôn ngữ khác, bạn có thể chọn lại tại thanh trên cùng của website. Điểm đặc biệt của cách dịch trang web sang tiếng Việt bằng Google Translate này là tất cả những tác vụ trên trang web của bạn đều được dịch tự động dịch, bạn sẽ không cần phải thực hiện nhiều lần.

3. Hướng dẫn dịch trang web sang tiếng Việt trên Chrome và các trình duyệt khác

Ngoài cách dịch trang web sang tiếng Việt bằng công cụ thứ 3, bạn có thể tiết kiệm được nhiều công sức hơn bằng cách dịch trực tiếp trên trình duyệt (Chrome, Microsoft Edge, Firefox…). Cách dịch trang web sang tiếng Việt cụ thể ở mỗi trình duyệt như sau:

3.1 Hướng dẫn dịch trang web sang tiếng Việt trên Chrome

Chrome là một trong những trình duyệt cực kỳ phổ biến hiện nay. Chrome có rất  nhiều tiện ích thú vị hỗ trợ người dùng có những trải nghiệm tuyệt vời trên Internet. Và dịch trang web sang tiếng Việt là một trong những tính năng tiêu biểu trên Chrome.

Bước 1: Vào trang tìm kiếm Google Chrome → Click vào dấu 3 chấm “…” góc phải màn hình của bạn.

Bước 2: Chọn cài đặt → Chọn “Cài đặt nâng cao” (Advanced Settings) → Chọn “ngôn ngữ” (Language)

Bước 3: Tại mục ngôn ngữ → Chọn ngôn ngữ ưu tiên là tiếng Việt.

Bước 4: Tại mục “Đề xuất dịch các trang không phải bằng ngôn ngữ bạn đã đọc” → Chọn “bật”

Bước 5: Truy cập vào một website nước ngoài bất kì → Click chuột phải → Chọn “dịch sang tiếng Việt” và thế là hoàn thành.

3.2 Hướng dẫn dịch trang web sang tiếng Việt trên Microsoft Edge

Trình duyệt Microsoft Edge đã được cải tiến rất nhiều về mặt trải nghiệm và tính năng. Nếu như trước đây, người sử dụng Microsoft Edge muốn dịch trang web sang tiếng Việt sẽ cần đến các website dịch thuật gây rất nhiều bất tiện cho người dùng. Sau quá trình nâng cấp, cách dịch trang web sang tiếng Việt đã hiện đại hơn rất nhiều, cụ thể như sau:

Bước 1: Vào trang tìm kiếm Microsoft Edge → Click vào dấu 3 chấm “…” góc phải màn hình của bạn.

Bước 2: Chọn “ngôn ngữ” → Lựa chọn ưu tiên ngôn ngữ Tiếng Việt.

Bước 3: Chuyển đổi mục “Đề nghị dịch các trang chứa ngôn ngữ tôi không thể đọc” sang trạng thái bật.

Bước 4: Vào trang web tiếng nước ngoài mà bạn muốn dịch → Click chuột phải → Chọn “Dịch sang tiếng Việt”

Thêm một cách khác bạn cũng có thể áp dụng chỉ bằng một vài thao tác đơn giản. Trình tự các bước cũng tương tự như trên, nhưng thay vì chọn “dịch sang tiếng Việt” bạn có thể chọn “Google dịch”. Khi này, trình duyệt sẽ điều hướng bạn sang trang chính của Google translate, các cụm từ bạn chọn sẽ được dịch tại đây.

3.3 Hướng dẫn dịch trang web sang tiếng Việt trên Firefox

Nhìn chung, dịch trang web sang tiếng Việt trên trình duyệt Firefox cũng gần giống với Google Chrome hay Microsoft Edge. Vì Firefox không có chế độ tự dịch vậy nên để có thể thuận lợi dịch trang web sang tiếng Việt, bạn cần thực hiện một số bước như sau:

Bước 1: Vào trang tìm kiếm Firefox → Click vào menu góc phải màn hình của bạn.

Bước 2: Chọn mục “Preferences” → Chọn “Ngôn ngữ và giao diện”

Bước 3: Chọn ngôn ngữ tiếng Việt và bấm “ok”

Hoàn thành các bước trên, khi đi tới những website nước ngoài bạn có thể tự tin dịch trang web sang tiếng Việt chỉ sau vài lần click chuột.

Chỉ với vài bước đơn giản, bạn đã có thể biến mọi trang web quốc tế trở nên dễ hiểu hơn với ngôn ngữ thân thuộc của mình. Hãy thử ngay các hướng dẫn trên để không bỏ lỡ những thông tin thú vị từ khắp nơi trên thế giới. Nếu bạn thấy bài viết này hữu ích, hãy chia sẻ nó với bạn bè và đồng nghiệp nhé